RJD 2010

Awatar użytkownika
Andy
Gość Zagraniczny
Posty: 15
Rejestracja: niedziela, 30 sty 2011, 18:30

RJD 2010

Post autor: Andy » niedziela, 28 lut 2010, 22:23

Hallo liebe polnischen Modellraketenfliegerkollegen,



ich möchte hiermit im Namen der AGM (Arbeitsgemeinschaft Modellraketen) wieder die Gelegenheit nutzen euch recht herzlich zu

unserem Flugtag einzuladen.

Im vergangenen Jahr waren ja einige von euch schon bei uns zu Gast

und haben hier von ihren positiven Eindrücken berichtet.

Wir hoffen das auch in diesem Jahr unser Flugtag wieder Zuspruch bei euch findet :wink: !



Unsere Veranstaltungsseite mit allen Infos ist bereits online ihr findet

sie hier: http://www.ag-modellraketen.de/?id=104

Ein paar Details sind noch nicht ganz aktuell, wir bitten dafür um Verständnis! Schaut einfach immer mal vorbei.

Ihr könnt euch aber bereits anmelden und unter den Übernachtungsvorschlägen eine Unterkunft reservieren!



Da ich selber leider nicht polnisch spreche, hat sich Paul freundlicherweise

bereit erklärt hier als Übersetzer zu fungieren. Vielen Dank schon mal dafür :wink: !



Falls noch Fragen offen sind, könnt ihr diese hier stellen, ich werde mich

bemühen diese möglichst zeitnah zu beantworten!



Ansonsten würden wir uns sehr freuen viele von euch vom 28.-30.Mai 2010 hier in Rouitzschjora zu sehen :wink: !



Viele Grüsse, Andreas



:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::



Witam serdecznie polskich modelarzy rakiet,

W imieniu naszej organizacji AGM (Arbeitsgemeinschaft Modellraketen) chcial bym Was serdecznie zaprosic na nasze spotkanie RJD 2010.

W ubieglym roku mielismy okazje pierwszy raz poznac paru kolegow z Polski , ktorzy bardzo pozytywnie wypowiedzieli sie tutaj na tym forum na temat zeszlorocznego spotkania. Mamy nadzieje, ze i w tym roku znajdzie sie paru przyjaciol z Polski, ktorzy beda mieli chec nas odwiedzic :wink:



Wszystkie informacje dotyczace naszej imprezy sa juz online ktore mozna sobie zobaczyc tutaj: http://www.ag-modellraketen.de/?id=104

Jest pare szczegolow ktore nie zostaly jeszcze zaktualizowane, dlatego prosze od czasu do czasu zagladac na nasza strone by byc na biezaco.

Istnieje juz mozliwosc zameldowania sie na ta impreze (ulatwia nam to w znaczny sposob planowanie tej imprezy) oraz ewentualnie zarezerwowanie sobie noclegu.

W zwiazku z tym, ze nie potrafie mowic po polsku, Paul zdeklarowal sie przetlumaczyc moje zaproszenie za co mu bardzo dziekuje :wink:



Jezeli macie jakies pytania dotyczace tej imprezy, to prosze pytac, a ja w miare swoich mozliwosci postaram sie na nie szybko odpowiedziec.



Na zakonczenie dodam, ze bedziemy sie bardzo cieszyc, jak wielu z was skozysta z tego zaproszenia na nasze pokazy modeli rakiet ktore odbeda sie w dniach od 28-30 maj 2010 w miejscowosci Rouitzschjora.

Tutaj mapka jak nas znalesc:

http://maps.google.de/maps?f=q&source=s ... 5&t=h&z=13



Pozdrowienia

Andreas

Awatar użytkownika
Andy
Gość Zagraniczny
Posty: 15
Rejestracja: niedziela, 30 sty 2011, 18:30

Post autor: Andy » niedziela, 7 mar 2010, 20:49

Folgender deutscher Händler wird beim RJD-2010 direkt vor Ort

sein: http://www.rocket-onlineshop.de/

Es besteht die Möglichkeit auf der Webseite diverses Bastlermaterial

und Modellraketenbausätze vorzubestellen, welche dann direkt zum

Flugtag mitgebracht werden.

Außerdem gewährt der Händler (Holger Trusch) noch extra 10%

Rabatt bei Bestellungen zum Flugtag!

Schaut mal auf der Webseite vorbei, es lohnt sich :wink: !



Andreas



::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::



Nastepujacy przedstawiciel bedzie obecny na spotkaniu RJD 2010 :

http://www.rocket-onlineshop.de/

Istnieje mozliwosc zamawiania sobie roznych artykolow modelarskich

oraz zestawow rakiet w w/w sklepie internetowym, a zamowiony

towar bedzie do odebrania na tej wlasnie imprezie.

Oprocz tego przedstawiciel sklepu internetowego daje 10 % rabatu na wszystkie zamowione artykuly

za wyjatkiem wkladow do silnikow AEROTECH (Reloads oraz silnikow jednorazowego uzytku ).

Prosze odwiedzic strone sklepu internetowego- z pewnoscia sie oplaci :wink:

Awatar użytkownika
Andy
Gość Zagraniczny
Posty: 15
Rejestracja: niedziela, 30 sty 2011, 18:30

Post autor: Andy » niedziela, 7 mar 2010, 20:54

Die niederländische Firma REBEL-Space ist ebenfalls beim Flugtag vor Ort.

Ihr könnt hier: http://rebelspace.eu/ diverses Material

vorab bestellen welches zum Flugtag mitgebracht werden kann.

Bitte schaut vorab auf die Webseite und macht eure Bestellung klar :wink: !



Andreas



::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::



Rowniez holenderski przedstawiciel firmy REBEL-Space bedzie obecny na tym spotkaniu.

Mozecie sobie rowniez i w tym sklepie internetowym http://rebelspace.eu/ zamowic

artykuly modelarskie do budowy rakiet ktore rowniez zostana przywiezione na ta impreze.

Prosze odwiedzic w/w strone sklepu internetowego i zamowic sobie ewentualnie potrzebny material :wink:



Andreas

Awatar użytkownika
Andy
Gość Zagraniczny
Posty: 15
Rejestracja: niedziela, 30 sty 2011, 18:30

Post autor: Andy » czwartek, 15 kwie 2010, 21:28

Hallo liebe Modellraketen-Kollegen,



wer für unseren Flugtag noch die Vorteile des "Frühbucherrabattes"

nutzen möchte, sollte sich jetzt mit der Anmeldung beeilen :wink: !



Bitte bedenkt auch, das eine rechtzeitige Anmeldung uns sehr bei der

Organisationsplanung hilft!



Gruss Andreas





.........................................................................................................



Hallo koledzy rakietowcy,

Kto z was chce skozystac z rabatu na zblizajace sie pokazy rakietowe powinien sie pospieszyc z zameldowanien i z wplaceniem oplaty startowej :wink:



( male wyjasnienie z mojej strony: Oplata startowa dotyczy wylacznie osob ktore chca startowac na tej imprezie. Oczywiscie widzowie nie oplacaja oplaty.)



Prosze o zrozumienie, ze terminowe zameldowanie sie na te pokazy w znacznym stopniu ulatwia nam planowanie tej imprezy.



Pozdrawiam

Andreas

Awatar użytkownika
Andy
Gość Zagraniczny
Posty: 15
Rejestracja: niedziela, 30 sty 2011, 18:30

Post autor: Andy » czwartek, 29 kwie 2010, 20:18

Wir werden beim RJD-2010 eine Aufsiegshöhe bis auf 6000ft (ca.2000 Meter) von der DFS (Deutsche Flugsicherung) abgesichert haben :wink: !



Leider haben sich bisher in diesem Jahr aber noch keine polnischen Raketenkollegen zu unserem Flugtag angemeldet?

Woran liegt das, kein Interesse.... :? ?



Gruss Andreas



...........................................................................................................



Na tegorocznym spotkaniu RJD 2010 bedziemy mieli zezwolenie na start do wysokosci 6000 ft ( ca.2000 m) udzielone przez DFS (Deutsche Flugsicherung) :wink:



Niestety jak do tej pory, jeszcze nikt sie na to spotkanie nie zglosil ? Od czego to zalezy, brak zainteresowania?



Pozdrawiam

Andreas

Awatar użytkownika
robercik
Supersonic PROFI
Posty: 1362
Rejestracja: niedziela, 30 sty 2011, 18:30
Lokalizacja: Gdynia
Kontakt:

Post autor: robercik » czwartek, 29 kwie 2010, 22:37

Cześć

Andreas, nie poczuj się urażony. Zainteresowanie z naszej strony jest i to bardzo wielkie ! Niestety nie wyrobimy się z czasem z powodów zawodowych. Bardzo chcieliśmy w tym roku reprezentować Polskę, a nawet pokazać fajny model "Wołchow", jednak nie znajdziemy czasu, obaj jesteśmy w rozjazdach.



Do zobaczenia na RJD 2011 :wink:



Pozdrawiam



robercik



......................................................................................................



Hallo Andreas,

unsere Interesse an RJD 2010 ist sehr groß, aber aus beruflichen gründen schaffen wir das einfach nicht. Wir wollten dieses Jahr wieder kommen mit unserem neuen Modell "Wołchow" und endlich zeigen, dass auch in Polen große Modelle entstehen. Leider unsere Arbeit hat uns unsere Pläne zunichte gemacht . Ich meine Du verstehst uns.

Auf wiedersehen und bis zum RJD 2011 :wink:



Grüße

robercik

Awatar użytkownika
KSard
Supersonic PROFI
Posty: 1506
Rejestracja: niedziela, 30 sty 2011, 18:30
Lokalizacja: Kraków
Kontakt:

Post autor: KSard » piątek, 30 kwie 2010, 08:15

Witaj Andy

Chciałbym bardzo podziękować za zaproszenie na RJD 2010, ale wszystko wskazuje na to, że nikt z naszej grupy nie będzie mógł przyjechać do Was na imprezę. Zadecydowały o tym głównie względy osobiste. Myślę podobnie jak Robercik, że w przyszłym roku nie odpuścimy i zjawimy się z naszymi modelami na RJD 2011.

Na przełomie sierpnia i września planujemy zorganizowanie spotkania rakietowego u nas w Polsce. Jeśli nasze plany dojdą do skutku, to serdecznie zapraszamy. O postępie w tym temacie będziemy informować.

Więcej szczegółów na ten temat zna Paul :wink:



.....................................................................................................



Hallo Andy

ich möchte mich bedanken für die Einladung zu eurem RJD 2010, aber alles deutet darauf hin, dass keiner aus unsere Gruppe (Krakau) kommen wird. Die Entscheidung ist mir sehr schwer gefallen, aber aus familiären Gründen (ich baue gerade ein Haus :wink:) ist das für mich einfach unmöglich dorthin zu fahren. Ich teile die Meinung von robercik, dass wir 2011 mit einer starke Truppe bei euch auftreten :wink:

Ende August, Anfang September planen wir bei uns in Polen was ähnliches. Wenn unsere Pläne sich bestätigen, dann seit Ihr sehr herzlich zu uns nach Polen eingeladen. Über die Fortschritte werden wir Dich (euch) laufend informieren. Alle Details sind Paul bekannt :wink:

Awatar użytkownika
Andy
Gość Zagraniczny
Posty: 15
Rejestracja: niedziela, 30 sty 2011, 18:30

Post autor: Andy » poniedziałek, 3 maja 2010, 18:27

Hallo Leute,



das ist ja wirklich sehr schade das ihr nicht zum RJD dieses Jahr kommen könnt!

Aber ich freue mich das ihr plant dann 2011 wieder mit dabei zu sein :wink: !



Viele Grüsse,



Andreas

.................................................................................................



Hallo,

To jest rzeczywiscie szkoda, ze nie mozecie przyjechac na nasze spotkanie RJD !!! Ale mimo wszystko, ciesze sie, ze planujecie przyjazd w nastepnym roku 2011.



Pozdrawiam

Andreas

Awatar użytkownika
Paul
Supersonic PROFI
Posty: 920
Rejestracja: niedziela, 30 sty 2011, 18:30
Lokalizacja: Luedenscheid

Post autor: Paul » niedziela, 30 maja 2010, 17:43

Witam,

RJD 2010 jest juz przeszloscia :wink: Po wspanialej pogodzie jaka mieli uczestnicy tego spotkania w sobote, niedziela byla raczej ... powiedzmy nie taka jak sobota :wink: Osobiscie nie bylem na tym spotkaniu, ale na niemieckim forum pokazalo sie juz pare zdjec z sobotnich startow.



http://www.raketenmodellbau.org/forum?a ... did=671054



To sa te starty, ktore mogliscie sobie zobazcyc na zywo :wink: :wink: :wink: .... a niestety teraz tylko jako zdjecia :lol: :lol: :lol:



Paul



......................................................................................................



Hallo,

RJD 2010 ist schon Vergangenheit :wink: Nach dem super Wetter am Samstag, der Sonntag war..... sagen wir mal, nicht wie der Samstag :wink: Persönlich bin ich auch nicht da gewesen,aber auf dem RMB-Forum sind schon paar Bilder von der Veranstaltung.

http://www.raketenmodellbau.org/forum?a ... did=671054



Das sind die Start`s die ihr euch laif anschauen konntet :wink::wink::wink: , aber jetzt nur als Bilder :lol: :lol: :lol:



Paul

Awatar użytkownika
Paul
Supersonic PROFI
Posty: 920
Rejestracja: niedziela, 30 sty 2011, 18:30
Lokalizacja: Luedenscheid

Post autor: Paul » niedziela, 30 maja 2010, 17:58

.... no i dalsze zdjecia na stronie AGM



http://www.medien.ag-modellraketen.de/m ... mId=121892



Paul

ODPOWIEDZ

Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 1 gość